Caroline és Nicolas séf egyre közelebb kerülnek egymáshoz. A lány úgy dönt, hogy elhívja a férfit szórakozni, de a biztonság kedvéért Max és a csoporttársa, Deke is velük megy. A túlfűtött hangulat azonban hamar fagyossá válik, amikor kiderül, hogy Nicolas nős. Egyenleg: 220 $