Lorelai segít Luke-nak ajándékot választani Rachel szülinapjára. Roryt kikészíti, hogy a legjobb barátnője és az exbarátja együtt tanulnak és főleg, hogy ezt eltitkolták előle. Azt is Maxtól kell megtudnia, hogy egy ideje újra randiznak Lorelaijal. Rory sértődöttségében és bánatában anélkül, hogy bárkinek is szólna, a nagyihoz "menekül".