Bár az E39-es út közép-norvégiai szakasza szinte teljesen hómentes, egy lengyel kamionsofőrnek sikerül megtalálnia az egyetlen jégfoltot. A jármű felborul és becsúszik egy patakba; a sofőr sértetlenül elsétál; Erik Flisen és Marius Winum trøndelagi roncsmentők pedig nekifognak a kamion talpra állításának és elvontatásának. Odda térségében eközben rekordmennyiségű hó hullik, leküzdhetetlen feladat elé állítva egy hólánc nélkül útnak induló török kamionost.