Délen is rosszra fordul az idő, ami jó hír Thord számára – de annál rosszabb a norvég és külföldi kamionosoknak. Északon eközben már javában áll a bál, az autómentőknek többek közt egy erdőben felborult munkagéphez és egy mocsárba süllyedt exkavátorhoz is ki kell vonulniuk.