Bjørnt segítségül hívják egy autótolvaj páros kalandos üldözése során; Thord körül leszakad az ég Oddában, és – ahogy várható volt – a súlyos balesetek nem váratnak sokat magukra; Olav egy rutinszerűnek induló kamionmentése veszélyessé válik, amikor az egyik üzemanyag tartály szétreped; Jo Rogers pedig egy katonai jármű mentésére siet, melynek motorja felmondta a szolgálatot.