Amikor beköszönt a téli szünidő, Norvégia útjain megsokszorozódik a járművek száma – és a baleseteké. Ráadásul a szerencsétlenül járt autók mögött percek alatt kilométeres sorok torlódnak fel, tovább nehezítve a sorozat hőseinek dolgát. Az epizódban Thord egy olyan kihívással találkozik, amely kis híján az életét követeli.