A téli ítéletidő járhatatlanná teszi a hegyi utakat, így Thordot kezdi maga alá temetni a munka. Épp egy 50 tonnás teherautó mentésén dolgozik, amikor újabb hívást kap, ezúttal egy hókotrót kellene kiszabadítania. Szerencsére a kérésére Bjoern otthagyja a saját területét, és a segítségére siet. Fenn északon eközben Jo Roger egy felborult homlokrakodóhoz siet, mely eltorlaszolja a főutat.