Amikor egy lazacszállító teherutó árokba csúszik, Thord számára nehéz és emlékezetes éjszaka veszi kezdetét, – annál is inkább, mert nem sokkal később még egy balesetet szenvedett buszról is bejelentés érkezik. Terje ráadásul súlyos hibát követ el, melynek következtében az amúgy is rossz helyzet még kritikusabbá válik.