L'esperimento fotografico di Diego dopo Joseph Eeps si rivela un brillante fallimento, per ben due volte. Il trasporto d'oro del señor Casey Hawkes, del valore di 6.000 pesos per le colonie spagnole a nord, dove i russi devono essere tenuti lontani, viene razziato dagli indiani; sebbene Diego osservi che le loro frecce sono sconosciute, viene assegnata una taglia sulla testa di ogni indiano. Quando Zorro salva alcuni innocenti indiani locali, gli uomini di Hawkes tentano di arrestarlo, ma vengono consegnati loro stessi alla prigione; l'alcalde li rilascia rapidamente. Con l'aiuto di Victoria, Zorro cerca la stanza di Hawkes nella sua locanda e lo segue fino alla sua banda di falsi indiani che rubano l'oro...