2030: in una Milano grigia e iper-controllata, Diana e Luca vengono mandati in missione a Lugano per spiare lo scambio di una potente arma. Non lontano, Edo Zani, erede di Manticore Italia, deve rispondere ad un’inaspettata proposta della capofamiglia di Manticore Francia Cecile. Nei flashback, Diana indaga sulla misteriosa morte dei propri genitori, quando incontra Gabriele, un agente Citadel.