Richie raggiunge MacLeod a Parigi per riferirgli che un immortale sta uccidendo tutte le persone di sua conoscenza. Richie viene in seguito arrestato dalla polizia ed accusato degli omicidi. MacLeod, intanto, scopre che l'immortale assassino è un suo nemico che da secoli gli sta dando la caccia.