Xena fa la conoscenza con un uomo che dichiara di essere suo padre. Ma sarà vero? La guerriera non possiede alcun ricordo del suo genitore e, almeno all'inizio, non sembra credere alle parole dell'uomo. Olimpia nel frattempo fa amicizia con Rodia, una delle ragazze che Xena ha liberato dalle grinfie di un malvivente.