La cameriera di un cabaret è stata uccisa e il suo boss rapito. Per fare luce sulla morte della donna e sulla sparizione dell'uomo Alice Avril passa una serata nel locale sotto copertura. Laurence intanto dovrà vedersela con un alto capo della polizia che vorrebbe allontanarlo dal caso.