La fiducia dell'agente Nolan viene messa alla prova quando cerca di aiutare il precedente proprietario della sua casa a riconnettersi con la sua famiglia. Nel frattempo, l'agente Harper si è finalmente guadagnata una visita durante la notte con sua figlia che è messa a repentaglio quando la sua vita sotto copertura riappare di nuovo.