De familie Cudogham staat een spannende dag te wachten, ze gaan namelijk een vakantiehuisje op de Veluwe bezichtigen. In huize Zeldenrust is het feest. Jongste zoon Jurrian is vier jaar oud en dat wordt traditiegetrouw gevierd met cadeautjes op bed. De meivakantie staat voor de deur en de familie Jelies vertrekt voor een week naar Luxemburg. In Hückelhoven, net over de Duitse grens, gaan Thaila en Rob op pad met een aantal zoons om te gaan karten.