De lift werkt niet en Lars besluit om de brandtrap te nemen. De deur daarnaartoe is echter op slot en de reservesleutel ligt aan de andere kant van de deur in de kamer van Amelie. Die zit echter in Parijs en ook van Jenny kan Lars niet geloven dat die hen zou opsluiten. Hij wilt op het terras naar de mensen beneden op straat gaan roepen, maar ook de schuifdeur van het terras gaat niet open. Aangezien het weekend is, heeft dus ook nog niemand gemerkt dat de lift in het gebouw niet werkt en Lars en Marthe zullen dus nog zeker twee dagen opgesloten zitten in de loft. Ze vinden het echter niet zo erg aangezien ze allebei in goed gezelschap zijn. Wanneer ze wat friemelen aan elkaar, begint de printer plots foto's te printen. Daarop zijn Lars en Marthe te zien die samen ergens afspreken. Marthe denkt te weten wie hen opgesloten heeft in de loft.