Flaín wil de man die de samenzwering heeft verstoord. Rodrigo weet dat het zijn kleinzoon was en daarom is hij van plan hem naar Vivar te sturen. Aan de andere kant verzet Ruy zich tegen het verlaten van de koning ten koste van Flaín, omdat hij de enige oplossing ziet in het beëindigen van het leven van de graaf van León. Wanneer het erop lijkt dat alles op de rails staat, verschijnen de troepen van Navarra aan de grens en verklaren ze de oorlog aan León.