Grissom oświadcza, że opuszcza zespół, a jego miejsce zajmie Catherine. Wszyscy zastanawiają się, jakie są przyczyny tej decyzji. Tymczasem ekipa zajmuje się sprawą morderstwa mężczyzny znalezionego w worku na śmieci w bardzo zaawansowanym stadium rozkładu. Ślady prowadzą do seryjnego mordercy, tzw. „Dick & Jane Killer”. Sprawa łączy się również z nierozwiązanym morderstwem z odcinka „Fatamorgana”.