Kolejna zagadka prowadzi Brygadę w głąb przestępczego podziemia – bardzo dosłownie... Gdy członkowie Brygady zostaną uwięzieni przez rezydujący w kanałach miejskich szczurzy gang, ich losy zależą od Dale’a – jedynego, który zdołał uniknąć schwytania.