W tym odcinku, prace nad największym superodrzutowcem na świecie napotykają na szereg przeszkód i po raz pierwszy w historii w ramach wartego miliardy dolarów projektu rekonstrukcji zamykane są oba pasy startowe Międzynarodowego Portu Lotniczego w Dubaju. Śledzimy ich poczynania w pierwszym dniu zamknięcia pasa północnego, który następuje po prawie miesiącu prac na pasie południowym.