Podczas zamieci dochodzi do karambolu. Zmusza to kadrę szpitala do pracy na pełnych obrotach. Rhodes i Latham selekcjonują napływających poszkodowanych. Ograniczone środki wywołują stanięcie przed trudnymi decyzjami. Mocno poparzony człowiek ma ostatnią prośbę, natomiast w poczekalni niecierpliwy pacjent wszczyna awanturę.