Ekipa ochrania młodą dziewczynę, która ma związek z tatuażami Jane. Jednocześnie pilnowana przez nich kobieta ma kontakty wśród członków pewnej organizacji terrorystycznej. Jane musi podjąć ważną decyzję. Z kolei Borden i Petterson umacniają swoją przyjaźń.