Na początku odcinka poznajemy Evangeline i Amalię, które po ucieczce z królestwa Sadida i długiej podróży zatrzymały się w pobliżu wioski Emelka. W tym samym czasie okoliczni mieszkańcy zostają zaatakowani przez duchy lasu (małe stworzonka, które dotykiem zamieniają ludzi w rośliny). Stoi za tym Stary Dąb, który chciał zemścić się na ludziach za to, jak traktują przyrodę. Piątka bohaterów wyrusza więc do lasu, by uratować mieszkańców wioski. Po pogodzeniu się ze Starym Dębem, nowi przyjaciele wracają do Emelki. Tam jednak napotykają kolejne zagrożenie, pojawia się bowiem Xelor Nox, który próbuje wymusić od Yugo informacje na temat smoka Grugaloragana.