Jako pełnoprawny członek gangu EZ zbiera się na odwagę i proponuje plan, który może odmienić losy klubu. Adelita wyrywa się ze szponów amerykańskiego rządu, ale okazuje się, że pod jej nieobecność w Los Olvidados zaszły znaczące zmiany. Coco dręczą myśli o przeszłości. Próbując poradzić sobie z bólem, trafia na samo dno.