Gorące Wargi pochłonięta jest nadchodzącą wizytą pułkownik Rachel Reese z korpusu pielęgniarek. Gdy upuszcza skalpel na sali operacyjnej, Sokole Oko prosi o pomoc inną instrumentariuszkę. Obrażona, pani major zadręcza Franka, żeby ją pomścił. Burns się zgadza i uderza Sokole Oko ręcznikiem, na co ten odpowiada prawym sierpowym, trafiając go w oko. Frank idzie na skargę do pułkownika Blake’a, żądając zwołania sądu wojennego. Niechętnie, Henry nakłada na Sokole Oko areszt domowy. Tymczasem Traper przedstawia dowody na to, że major poślizgnął się na kawałku mydła.