Flaín poszukuje człowieka, który udaremnił spisek. Rodrigo wie, że to jego wnuk, dlatego zamierza wysłać go do Vivaru. Z drugiej strony, Ruy sprzeciwia się opuszczeniu króla kosztem Flaína, ponieważ widzi jedyne rozwiązanie w postaci zakończenia życia hrabiego León. Kiedy wydaje się, że wszystko ma się rozpocząć, wojska Nawarry pojawiają się na granicy i wypowiadają wojnę Leónowi.