Мать кинорежиссёра, Рене (урождённая д’Эрбенвилль), с сестрой, Инессой д’Эрбенвилль, приехала в Россию из Парижa к своей тёте, которая давала уроки музыки и французского языка в богатой семье текстильных промышленников Арманд. Обе сестры вышли замуж за братьев Арманд, Инесса — за Александра, Рене — за Николая. У Рене и Николая Арманд родились шестеро детей. Павел Арманд — участник Гражданской войны. В 16 лет ушёл добровольцем на фронт. В 1928 году окончил кинокурсы Б. Чайковского в Москве. После окончания работал на разных киностудиях: «Госвоенкино», «Союзкино», «Арменкино» и «Ленфильм». Автор слов и музыки популярной песни «Тучи над городом встали…», исполненной Марком Бернесом в фильме режиссёра Сергея Юткевича «Человек с ружьём». Согласно информации газеты «Мурманский вестник» (21.08.2010), в 1940 году «Комсомолец Заполярья» информировал читателей, что «режиссёр Арманд, один из режиссёров кинокартины «Человек с ружьём», ставит картину «Политрук Колыванов» об армейских буднях, о взаимоотношениях комиссара и солдат-новобранцев. Запущенный в производство 12 марта 1940 года, фильм снимался в Хибинах в Мурманской области (главную роль исполнял Борис Блинов), но был снят с производства из-за некачественного сценария 21 августа того же года, как следует из справки Управления пропаганды и агитации ЦК ВКП(б) «О состоянии художественной кинематографии». Во время Великой Отечественной войны оказался в кольце блокады Ленинграда, по Дороге жизни был эвакуирован в Алма-Ату. Приехал в Ригу в 1946 году на картину Александра Иванова «Возвращение с победой» сорежиссёром. В 1947 году получил за эту работу звание заслуженного деятеля искусств Латвийской ССР. С 1954 года — на Рижской киностудии. Главной работой мастера стало осуществление масштабной кинодилогии, посвящённой памяти Яна Фабрициуса, в которую вошли ленты «За лебединой стаей облаков» и «Повесть о латышском стрелке». Павел Арманд считается одним из основоположников латышского игрового кино. Скончался от инфаркта. Похоронен в Риге, на 1-м Лесном кладбище. Дочь кинорежиссёра, Рене Арманд, окончила факультет журналистики МГУ, работает шеф-редактором на телеканале «Россия-Культура».