Джон принимает крайне радикальные меры, пытаясь спасти Хикса. Помимо прочего, офицеру предстоит нелегкая борьба с навязчивыми ошибками прошлого. Ложь Сэмми касательно видеозаписи приводит к печальным последствиям. Лидия и Рубен ведут очередной «глухарь». Отношения Шермана и Елены становятся всё более серьёзными.