Видок получил документы для себя и Дефосса, вместе они с Аннет отправляются на север с передвижным театром. Арестованные по дороге, они слишком поздно понимают, что двое мужчин, чьи имена они позаимствовали, были дезертирами. Им повезло, что они переданы в «Прокатную армию» - группе головорезов, которые притворяются солдатами, чтобы нажиться на грабежах. Но Фламбарт всё ещё идёт за Видоком, и вдобавок, после отступления настоящей армии, «Прокатная армия» должна впервые сражаться...