Матери Милхауса предлагают хорошую работу в столице и она уезжает, прихватив с собой сына. Поначалу Барт очень расстроен, но позже мальчик находит себе нового лучшего друга в лице своей сестры Лизы. Гомер занимается попрошайничеством, чтобы собрать денег на подарок для Мардж.