Мёрто сталкивается с фактом, что он уже не так ловок, как прежде. На эти мысли его наводит расследование очередного убийства на пару с Коулом. Триш думает искать работу на государственной службе. Коул и Эрика стараются делать вид, что все по-прежнему.