Prvé rande Lukea a Nicole dopadne dobre. Horšia situácia nastane v nemocnici, kde začne rodiť Sherry a s ňou sú tam len Rory a Lorelai, ktoré sa ju snažia upokojiť, než príde Christopher. Hádka Paris a Rory neustále pokračuje a Emily sa naučí používať DVD prehrávač.