Albert, som fortfarande försmäktar i fängelse, får veta att han skapades av kommunistledaren Paul Vercors. Samtidigt gör Dr Keldermans en chockerande upptäckt när han undersöker en smygare i ett skyddsrum – mannen dör av böldpest. Lifelines personal står inför den skrämmande möjligheten att utplånas av den dödliga sjukdomen.