Dans, dans, dans! Samba står på schemat i Rio, och Per visar framfötterna. Både Lars och lärlingarna börjar längta hem lite, vilket kulminerar med en emotionell konstlektion vid havet. Hedersgäst på avskedsmiddagen är Juniors mamma. Våra vänner på Ventilgatan får oväntat besök av värmländske poeten Ismael Ataria, en upplevelse som påverkar Helene djupt.