Aspiranterna får i uppdrag att rekrytera sina första informatörer. Chens mamma komplicerar livet när hon bestämmer sig för att flytta in. Nolans son hälsar på med sin nyblivna fästmö och Nolan kämpar med om han ska ta del av polisens information om henne.