På permission i Tokyo behövs Radar desperat tillbaka på den krisdrabbade 4077:an, men hans återkomst försenas av yttre händelser. Medan offer fortsätter att strömma in från fronten, strömmar 4077:ans generator ut, och backupen har stulits, vilket berövar den medicinska enheten all elektrisk kraft. Men Klinger, som fyller i för semesterradarn, saknar expertis och erfarenhet för att rulla och hantera en ny maskin.