Šéf LaFrey, ředitel Romslo, uvede celou kancelář do uzamčení, když v The Bureau Underground uteče smrtící obojživelné stvoření, což dává Max a Leroyovi pouhých 30 minut na odstranění hrozby. První obětí tvora je oblíbený spolupracovník všech, Bob. Aniž to tým tuší, je s nimi v budově zavřený i vodní chlapec Sparkletts. Uprostřed chaosu začíná Leroy tušit, že Annie je do Maxe zamilovaná.