Efter at have brygget kaffe i et halvt år på sit arbejde, får Ane tilkæmpet sig en mulighed for at vise hvad hun duer til. Øland tager på juletræsindkøb med Emil, men det viser sig at de har vidt forskellige meninger om julen. Der er knas i Olaus forhold til Rose og han dulmer problemerne ved at tage forskud på julebryggen. I sin brandert hjælper Olau Mads med at få fuld udsigt til deres frække genboer.