Niko hat größte Schwierigkeiten, seine beiden Aushilfskräfte Alex und Kai, zur Teamarbeit in der Videothek zu bewegen. Schließlich entwickelt er ein Traineeprogramm für die beiden Streithähne, bei dessen erstem Übungspunkt Alex kläglich versagt. Doch als die Polizei in Folge dessen in der Videothek auftaucht, hängt Alex' weitere Zukunft von Kai ab...