18. Juni 1968: Mal wieder hat der Zeitreisende mehr Probleme am Hals, als er gebrauchen kann. Diesmal ist er ein Killer auf der Flucht, der sich mit einer jungen Frau und ihrer Tochter als Geiseln in einem Haus verschanzt hat. Bei der bald erfolgenden Erstürmung des Hauses würden Sam und das kleine Mädchen sterben. Doch wie soll er die Mutter überreden, sein Leben zu retten?