Im Finale des Neujahrsturnier in Nanba gerieten die Dinge ein wenig außer Kontrolle. Juugo dreht völlig am Rad und hört auch nicht mehr auf den Rat seiner Kumpels. Da hilft nur eins: Die Gefangenen in Sicherheit bringen und die Wärter handfest eingreifen lassen …