Monate später kommt Connell im Trinity College in Dublin an. In seiner neuen Wohngemeinschaft trifft er auf Niall. Obwohl er sich bemüht, findet er keinen Anschluss bei den wohlhabenden und eloquenten Mitstudenten. Trotzdem kommt er der Einladung von Gareth nach. Zufällig trifft er dort auf ein bekanntes Gesicht aus Sligo.