Aujourd'hui, Chi remarque que l'air a une odeur différente. Elle croise Minou qui lui explique que cette odeur est celle de la pluie. Les deux chatons se remémorent des souvenirs alors qu'ils courent sous la pluie puis se protègent sous un pot de fleurs. Minou repense à des moments un peu tristes de sa vie. Heureusement, blottis l'un contre l'autre, les mauvais souvenirs laissent place à l'amitié.