Le professeur Cossyg a l'intention d'aller fouiller les fonds sous-marins au large des îles Centaurines, dans la mer Égée. Un employé du bureau de délivrance des permis de fouiller les mers de la région en informe Daros, qui ordonne alors à Blanca de détruire Thorn-Rock. Celui-ci fouille donc sous la mer à l'aide de son bras-foreur, mais est surpris par une embuscade des Logors. Les Cossyg décident de séparer Thorn-Rock, mais la bataille tourne à l'avantage des Logors. Les Cossyg utilisent alors un écran de camouflage sous-marin et se dissimulent au fond de la mer. Les légendes Logor parlent d'un fabuleux trésor situé sur une des îles Centaurines, les cyclades, autour de l'île Délos. Quentin affronte à nouveau Blanca, et endommage son appareil.