Les forces armées mondiales, désormais mobilisées elles aussi contre les Logors, ont délégué le lieutenant Henri, qui affronte les Logors menés par le démon de la cruauté. Les Cossyg réalisent que le trésor se déplace et apparaît dans des sites archéologiques. Thorn-Rock se rend donc dans le désert de Gobi sur les ruines de l'empire mongol. Les Cossyg recueillent le lieutenant Henri, battu par les Logors, et les fragments de tablettes réagissent, prouvant la proximité du trésor d'Askadis.