Une nuit romantique signifie un vol vers la lune. Pour Fujiko, qui lui dit qu'elle veut faire un vol vers la lune, Lupin décide d'emprunter la machine à produire du pop-corn en masse mise au point par le professeur Pancho. La NASA, cependant, n'y croit pas, car son prestige sera ruiné s'il est démontré que la lune peut être atteinte aussi facilement, et prend le professeur et sa femme en garde à vue, dans le but d'arrêter le lancement. Après diverses péripéties, le compte à rebours commence enfin.