Le négatif du film "The Girls" est volé, les soupçons se tournent vers Jenny. Cette dernière décide avec Shane de cacher leur nouvelle relation, mais Alice le découvre et s'empresse de la raconter aux autres. La journaliste rencontre des difficultés à son travail lorsqu'elle décide de sortir de son rôle de la lesbienne rigolote. Quant à Bette, ses relations avec Jodi sont de plus en plus tendues, ce qui rend son travail difficile.