Un événement majeur perturbe le combat qui oppose Kaos et Control : une troisième organisation d'espions vient de voir le jour, ACB. Max se fait passer pour un joueur de ping-pong globe-trotter et, accompagné de l'agent 99, se met sur la piste de Kubacheck, le chef d'ACB...