Lisa engage une aide à Navy St. afin que Alvey puisse se concentrer sur l'entrainement. Jay s'efforce de s'adapter à la vie active, tandis que Garo essaie de convaincre Ryan de retourner à King Beast. Christina tire le meilleur parti d'une nouvelle situation, et Alvey forge un lien plus profond avec Nate.