Les animaux ont-ils le sens de la famille ? Jamy et Eglantine partent à la découverte de leur vie affective. Jamy se rend en Camargue pour découvrir des champions de la séduction : les flamants roses. Pour séduire leur partenaire, les flamants, mâles comme femelles, exécutent l'une des plus belles parades du monde animal. Les animaux sont polygames en majorité : l'objectif est d'avoir le plus de descendants possible. Au Zooparc de Beauval, Églantine décrypte le fonctionnement d'un harem de primates. Existe-t-il un instinct maternel et paternel ? Dans l'immense majorité des cas, les femelles élèvent seules leur progéniture. En Camargue, Jamy retrouve les couples de flamants. Chez eux, le partage des tâches est la règle, l'éducation du poussin se fait à deux.